جولة إدخال بيانات نظام أطلس 1 - تسجيل الملاحظات العرضية

بقلم آشلي بيلي

جولة إدخال بيانات أطلس 1: الملاحظات العرضية*

سنقوم بنشر سلسلة من البرامج التعليمية التي ترشدك خلال عملية إرسال ملاحظات الطيور الخاصة بك لأطلس فيرجينيا الثاني لتكاثر الطيور.

بالنسبة لهذه المقالة الأولى، سنفترض أنك لاحظت وجود نسر أصلع بالغ وصغير في العش.  بشكل عام، نوصي دائمًا بتقديم قائمة مراجعة كاملة (انظر الكتيب للحصول على التفاصيل الكاملة)، ولكن في الوقت الحالي دعنا نبسط الأمر وندخل هذه الملاحظة العرضية الواحدة.

نقدم هنا شرحًا موجزًا لمستخدمي eBird الأكثر خبرةً وشرحًا أطول لمستخدمي eBird الجدد في عالم eBird.

ملخص لملاحظات الأطلس العرضية:

• انتقل إلى بوابة أطلس VA Atlas eBird على https://ebird.org/atlasva/home
• سجّل الدخول باستخدام حساب eBird الحالي الخاص بك أو أنشئ حسابًا إذا كنت مستخدمًا ل eBird لأول مرة. إذا كنت من مستخدمي eBird الحاليين، يُرجى عدم إنشاء حساب eBird جديد لمجرد إنشاء حساب إلكتروني جديد!
• انقر على "إرسال الملاحظات" في الأعلى.
• أدخل ثم حدد اسم الحي أو المقاطعة في الحقل الموجود أسفل "البحث عنه على الخريطة".
• قم بالتكبير قدر الإمكان ورسم نقطة مراقبتك بدقة، مع تسمية الموقع بأي اسم تريده. انقر فوق متابعة.
• أدخل تاريخ الملاحظة وحدد "عرضي" كنوع الملاحظة، على افتراض أنك تقوم بالإبلاغ عن النسور فقط وليس قائمة كاملة بالطيور الأخرى التي شوهدت في نفس النزهة. انقر فوق متابعة.
• أدخل عدد الطيور التي تمت مشاهدتها (في هذه الحالة، 2 النسور الصلعاء) ثم انقر فوق "إضافة رمز التكاثر أو التفاصيل" لاختيار رمز التكاثر الصحيح (في هذه الحالة، على تأكيد - عش مشغول). أضف تعليقات أو روابط للصور في حقل التفاصيل عند توفرها. انقر فوق إرسال.
• راجع إرسالك للتأكد من دقته وقم بإجراء التعديلات حسب الحاجة. خلاف ذلك، هذا كل شيء!

ملاحظة: تنطبق هذه الخطوات فقط على أنواع الملاحظات العرضية التي يتم إدخالها من خلال بوابة أطلس eBird Atlas. يوصى بتقديم قوائم مرجعية تتضمن جميع الأنواع التي شوهدت أثناء عملية التقصي النشط، وستتضمن خطوات مختلفة قليلاً ليتم تسليط الضوء عليها في ميزة أخرى في وقت لاحق. للحصول على نظرة عامة مفصلة على الخطوات الملخصة أعلاه، تابع قراءة النسخة المطولة أدناه.

التعليمات التفصيلية لعمليات الرصد العرضية للأطلس

1. تأكد من وجودك على موقع أطلس للطيور الإلكترونية (إذا كنت تقرأ هذا على الإنترنت، فأنت كذلك). https:// ebird.org/atlasva/home بوابات eBird الأخرى غير مناسبة لتقديم بيانات الأطلس. إذا كان لديك رمز تكاثر واحد على الأقل خلال الزيارة، فأرسل قائمة المراجعة بالكامل إلى بوابة الأطلس.  (إذا لم يكن لديك رموز تكاثر أثناء الزيارة، استخدم موقع eBird التقليدي(https://ebird.org).

2. تأكد من تسجيل دخولك. انقر على "تسجيل الدخول أو التسجيل كمستخدم جديد" أعلى يسار الشاشة وأدخل اسم المستخدم وكلمة المرور. أنشئ حساباً إذا لزم الأمر؛ فالأمر بسيط ولا يستغرق وقتاً طويلاً. إذا كان لديك بالفعل حساب eBird موجود بالفعل (أو حساب لمشروع كورنيل آخر)، فاستخدم هذا الحساب بالتأكيد لبوابة Atlas eBird. وبهذه الطريقة سيتم تخزين جميع ملاحظاتك في eBird معًا لتتمكن من مراجعتها.

3.  انقر على زر "إرسال الملاحظات" في الأعلى.

4. في الشاشة التالية، ستحتاج إلى استخدام "البحث على الخريطة". ابدأ بكتابة اسم مقاطعتك (أو اسم المربع السكني) ببطء وستظهر قائمة بالمواقع. انقر على اسم المقاطعة. 

5. ستظهر الخريطة مُكبَّرة إلى مقاطعتك. استخدم أدوات التكبير الموجودة على الجانب الأيسر من الخريطة للتكبير أكثر (+) أو التصغير (-). يسمح لك خيار العدسة المكبرة الموجود أسفل شريط مقياس التكبير بالنقر على مربع حول موقعك وسحبه إذا كنت تريد التكبير بشكل أسرع. يمكنك النقر مع الاستمرار للسحب حول الخريطة. قد ترى علامات موقع حمراء كبيرة وعلامات موقع زرقاء صغيرة. العلامات الحمراء هي النقاط الساخنة الموجودة مثل متنزه الولاية أو ملجأ الحياة البرية الوطني أو متنزه المدينة، حيث يصطاد الناس في كثير من الأحيان. إذا رأيت علامات زرقاء، فهي لمواقع eBird الشخصية التي قمت بإدخالها مسبقاً.  لاحظ أن الخريطة في بوابة VABBA2 eBird ستعرض خطوط كتل أطلس، بما في ذلك الكتل ذات الأولوية المحددة باللون الأحمر.

 

يمكنك تحديد إحدى النقاط الحمراء أو الزرقاء كموقعك بالنقر فوقها، ولكن فقط إذا كانت تمثل بدقة المكان الذي قمت بالاصطياد فيه.  إذا كنت تختار موقعاً قائماً، فكن على دراية بخطوط الكتل. تقع العديد من البؤر الساخنة بالقرب من تقاطعات المربعات، ومن الضروري أن تكون المشاهدات في المربع الصحيح. في العديد من الحالات، ستدخل نقطة تمثل مسارًا داخل الكتلة التي قمت بتغطيتها، وفي هذه الحالة سترغب في رسم النقطة في منتصف المكان الذي ذهبت إليه. سنتحدث في الدروس المستقبلية عن الطريقة التي قد ترغب بها في وضع قوائم تدقيق متعددة داخل كتلة واحدة، ولكن في الوقت الحالي سنقوم فقط برسم النقطة التي تم فيها رصد عش النسر على طول النهر مباشرةً.  انقر على الخريطة لرسم الموقع الذي يمثل موقعاً يمثل مشاهدتك للطيور.

عند تحديد موقعك، لا تنسَ تكبير الصورة قدر الإمكان. إذا لم تقم بالتكبير، فمن السهل أن تكون وجهة نظرك بعيدة إلى حد كبير. من المفيد أيضاً النقر على "قمر صناعي" في أعلى يمين الخريطة لتشغيل الصور الجوية لمساعدتك في تحديد موقعك.

 

قم بتسمية موقعك باسم. يمكن أن يسبقها إما اسم الكتلة (وهو ما يمكن أن يساعدك عند تحديد المواقع من القائمة المنسدلة النصية في الزيارة القادمة) أو يمكن أن يكون مجرد شيء معقول بالنسبة لك. ثم اضغط على "متابعة".

6. في صفحة التاريخ والجهد، أدخل تاريخ الملاحظة. ثم حدد نوع مراقبتك. هناك 3 أنواع المستخدمة أثناء التأليف:
   1. السفر، عندما تقطع مسافة محددة داخل كتلة أطلس - المشي على الأقدام، أو القيادة في حلقة ملجأ، أو صيد الطيور في الحقل.
   2. ثابت، عندما لا تتحرك أكثر من 100 قدم أثناء المراقبة.
   3. عرضيًا، عندما لا تكون خارجًا لصيد الطيور على وجه التحديد، ولكنك لاحظت طيورًا تريد الإبلاغ عنها.

سنستخدم اليوم عبارة "عرضي"، لأننا لاحظنا بالصدفة هذا النسر الأصلع أثناء مرورنا بقارب الصيد الخاص بنا، لكننا لم نسجل الأنواع الأخرى أو الوقت والأميال التي قطعناها.  بشكل عام، يجب أن تسعى جاهداً لاستخدام الخيارات الأخرى 2 عندما تكون خارجاً في رحلة البحث، حيث أن المعلومات المتعلقة بالوقت والأميال التي تقطعها مهمة جداً لتسجيلها. حدد "متابعة" وانتقل إلى الصفحة التالية.

7. هذه هي صفحة قائمة المراجعة. قائمة التحقق من الطيور التي تراها مخصصة لمنطقتك وتاريخك. يمكنك التمرير لأسفل إلى النسر الأصلع في القائمة (أو استخدم مربع الانتقال إلى الأنواع على اليمين للعثور عليه من خلال البدء بكتابة "أصلع" أو الرمز 4- حرف BAEA). هناك بعض الأزرار الإضافية على اليمين التي يمكنها ضبط كيفية عرض قائمة التحقق. تضيف "إضافة أنواع" نوعًا غير موجود في قائمة التدقيق؛ وتضيف "إضافة أنواع" نوعًا غير موجود في قائمة التدقيق؛ وتضيف "أبجديًا" الأنواع مرتبة أبجديًا؛ وتضيف "إظهار النوادر" الأنواع النادرة إلى قائمة التدقيق؛ وتضيف "إظهار الأنواع الفرعية" الأنواع الفرعية إلى قائمة التدقيق؛ وتضيف "تجميع حسب الأكثر احتمالاً" حسب الأنواع الأكثر احتمالاً لتلك المنطقة والتاريخ.

بمجرد العثور على النسر الأصلع، أدخل عدد الطيور التي رصدتها (في مثالنا، 2). ثم تحتاج إلى تحديد رمز تربية بالنقر على "إضافة رمز تربية أو تفاصيل". في هذه الحالة، يمكننا استخدام إما FL - صغار حديثي الولادة أو ON - عش مشغول.  يمكنك قراءة جميع رموز التكاثر الخاصة بالأطلس هنا.  لاحظ أن جميع هذه الرموز تستخدم فقط خلال موسم التكاثر. قد تسمع طائر الحسون الأمريكي يغني في شهر فبراير، ولكن لأن هذا الطائر قد يكون لا يزال في فصل الشتاء أو مهاجرًا، فلن ترغب في ترميزه على أنه "S - ذكر مغرد" حتى يكون لديك سبب للاعتقاد بأنه في المنطقة.  في هذه الحالة، سنستخدم الرمز ON.

قد يكون من الصعب تتبع مواعيد تكاثر كل نوع، ولكننا أنتجنا وثيقة مفيدة لإرشادك تسمى " مخططات الجدول الزمني للتكاثر". ضع في اعتبارك أن المخططات الشريطية تهدف فقط إلى تقديم إرشادات عامة حول الوقت المتوقع لتكاثر الأنواع.  إذا رأيت زوجاً من طائر التانجر القرمزي من الذكور والإناث يتقافزان مع بعضهما البعض قبل أسبوع من الموعد الذي ينص عليه المخطط، فلا تتردد في ترميزهما بـ "P - P - زوج" وتضمين ملاحظات حول ما رأيته. يجب أن تتفوق ملاحظاتك السلوكية على الرسم البياني - الرسم البياني هو مجرد بعض الإرشادات العامة لإعلامك بالوقت الذي من المحتمل أن تكون فيه الأنواع لا تزال تهاجر ومتى يجب استخدام الرموز ذات المستوى الأدنى بحذر. واعتمادًا على نوع الربيع الذي نمر به، قد تتأخر التواريخ على هذا المخطط عدة أسابيع.

 

لذا، بمجرد إدخال 2 النسور الصلعاء مع رمز التكاثر ON-Occupied Nest وإدخال أي تعليقات ترغب بها في حقل التفاصيل (يمكنك أيضًا استخدام هذا الحقل لتضمين الصور)، هناك شيء أخير يجب القيام به. يجب عليك الإجابة على السؤال الموجود في أسفل اليمين، "هل تقدم قائمة كاملة بجميع الطيور التي أمكنك التعرف عليها؟ في هذه الحالة، سنقوم بإرسال النسر فقط، ولم نلاحظ وجود طيور الغراب، أو مالك الحزين أو غيرها من الطيور التي يمكن أن تكون في المنطقة، لذلك سنضغط على "لا" (وهو الافتراضي في قائمة التحقق العرضية على أي حال).

ثم اضغط على إرسال!

8. عند إرسال قائمة التحقق الخاصة بك، ستظهر لك شاشة تأكيد.

يمكنك مراجعة ذلك للتأكد من صحة التاريخ والموقع والتفاصيل الأخرى. إذا كنت بحاجة إلى تعديل أي معلومات، انقر على أزرار التعديل المختلفة.  إذا كان هناك شخص ما يصطاد الطيور معك وتريد مشاركة قائمة التحقق هذه مع حساب eBird الخاص به، فاستخدم زر "مشاركة مع الآخرين في مجموعتك". إذا كنت ترغب في إظهار قائمة التحقق هذه لبعض الأصدقاء الذين لم يكونوا حاضرين، يمكنك نسخ عنوان URL في شريط القائمة العلوي (على سبيل المثال ebird.org/ebird/ebird/atlasva....) ولصقه في بريد إلكتروني أو على فيسبوك. إذا كنت تريد إرسال قائمة تحقق أخرى لهذا الموقع العام، يمكنك استخدام الخيارات الموجودة على اليمين. يتيح لك الرابط الموجود في أعلى اليمين الوصول إلى جميع قوائم المراجعة الخاصة بك - عند عرض ذلك على بوابة الأطلس، سيتضمن هذا الرابط قوائم مراجعة الأطلس فقط. إذا قمت بعرض هذا من خلال ebird.org فسيتضمن أطلسًا وقوائم مرجعية عادية لـ eBird. ستجد جميع عمليات الإرسال إلى بوابة Atlas eBird طريقها إلى حسابك الرئيسي في eBird، وستظهر على الخرائط والقوائم وعلامة التبويب My eBird.

[* تم تعديل هذا البرنامج التعليمي بإذن من تلك التي أنشأها منسق المؤتمر العالمي للمعلوماتية نيكولاس أنيش لصالح WBBAII ونشكره هو وأطلس الشقيق على تقاسم هذه الموارد بسخاء مع VABBA2!].

• مارس 11، 2016